České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)

Kód: 8584553

Úplný název:

České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) (Uličný Miloslav): preklady – adaptace – intelektuální krádeže

Autor a popis:

Uličný Miloslav, Nová vlna, 190 stran, jazyk - čeština, španělština, 2016

Dostupnost:

Sklad
 
 
 
 
 
157 Kč (210 Kč)
  / ks  
koupit
Při objednání teď obdržíte zboží již 13.12.2016 dopoledne. 
 

České verze Cervantesova Dona Quijota stopují překlady, úpravy i intelektuální krádeže textu slavného románu od první adaptace z roku 1864 přes první převody z let 1866 a 1868 až ke klasické úpravě J. Johna (1940), k poslednímu překladu Z. Šmída (1952) a k adaptacím z nedávných let. Hispanista Miloslav Uličný též objevil zcela neznámé úpravy, jejichž autoři beze studu zkopírovali valnou část textů předešlých překladatelů, a doložil, že i v dalších případech „překladatelé“ vydatně „nahlíželi“ do řešení svých předchůdců.

Závěr knihy je vyhrazen rozsáhlé rekapitulaci ve španělštině.

Nahlédnout do České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) Nahlédnout do České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)

 
 
 
 
  • schránka  Můžete uložit České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) do schránky.
  • tisk  Můžete vytisknout stránku s České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015).
  • hodnocení  Můžete ponechat své hodnocení České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) (hodnotilo 0 lidí).
  • recenze  Vaše recenze na České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) bude zajímavá pro další návštěvníky (recenze 0).
 
 
 

S České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015) doporučujeme zakoupit nejpopulárnější z kategorie Populárně naučná literatura

 
Knihkupectví / Populárně naučná literatura / České verze Cervantesova Dona Quijota (1864 – 2015)