Kniha Ester

Kód: 7429644

Úplný název:

Kniha Ester (kol.): Septuaginta v ceském prekladu

Autor a popis:

Kol., Vyšehrad, 128 stran, jazyk - čeština, 2016

Dostupnost:

Sklad
 
 
 
 
 
182 Kč (228 Kč)
  / ks  
koupit
Při objednání teď obdržíte zboží již 13.12.2016 dopoledne. 
 

Starozákonní kniha Ester, vyprávějící o Židu Mordechajovi a jeho neteři Ester, která se stane manželkou perského krále a zabrání pogromu svého lidu, se dochovala ve třech verzích: hebrejské a dvou řeckých. Každá z dochovaných řeckých verzí (verze septuagintní i takzvaný alfa-text), jejichž paralelní překlad přinášíme v prvním svazku nové ediční řady „Septuaginta“, představuje ve srovnání s hebrejským (masoretským) textem poněkud odlišné pojetí vyprávěného děje i jeho důsledků. Český překlad (V. Černušková) i komentář (P. Chalupa) se snaží zachytit svébytnost obou řeckých verzí vzhledem k hebrejské „předloze“, s níž porovnávají autoři text zejména na místech, která jsou důležitá pro správné porozumění textu. Ukazuje se totiž, že vytvoření řeckých verzí nebylo pouhým převodem masoretského textu do řečtiny, jako spíš tvořivým zpracováním odlišných tradic, které zachycují stejnou biblickou látku.

Kniha vychází s podporou Grantové agentury ČR.
 
 
 
 
  • schránka  Můžete uložit Kniha Ester do schránky.
  • tisk  Můžete vytisknout stránku s Kniha Ester.
  • hodnocení  Můžete ponechat své hodnocení Kniha Ester (hodnotilo 0 lidí).
  • recenze  Vaše recenze na Kniha Ester bude zajímavá pro další návštěvníky (recenze 0).
 
 
 

S Kniha Ester doporučujeme zakoupit nejpopulárnější z kategorie Křesťanství