Překladatelské miniatury

Kód: 2462501

Úplný název:

Překladatelské miniatury (Hrdlička Milan):

Autor a popis:

Hrdlička Milan, Karolinum, 114 stran, jazyk - čeština, 2014

Dostupnost:

Není skladem
 
Naskladnění sledujte pomocí funkce Hlídací pes.
 
 
 
 
 
106 Kč (135 Kč)
  / ks  
koupit
 

Víte, jak v uměleckém textu přeložit šifru? Nebo záměrné gramatické a pravopisné chyby? Anebo různojazyčné pasáže? Máte představu o tom, jakým způsobem se mohou v cílovém textu projevit překladatelovy naturalizační zásahy? Otázkám translace těchto a dalších zajímavých jevů je věnována podstatná část naší monografie. A nejen jim. K problematice adekvátního uměleckého překladu se přistupuje na základě pojednání o klíčových kapitolách teorie uměleckého překladu: o přeložitelnosti, o ekvivalenci a adekvátnosti, o zaměření uměleckého překladu na čtenáře. Publikace je určena všem zájemcům o jazyky, beletrii a překládání.
 
 
 
 
  • schránka  Můžete uložit Překladatelské miniatury do schránky.
  • tisk  Můžete vytisknout stránku s Překladatelské miniatury.
  • hodnocení  Můžete ponechat své hodnocení Překladatelské miniatury (hodnotilo 0 lidí).
  • recenze  Vaše recenze na Překladatelské miniatury bude zajímavá pro další návštěvníky (recenze 0).
 
 
 

S Překladatelské miniatury doporučujeme zakoupit nejpopulárnější z kategorie Literární vědy